¿SE
PUEDE SENTIR ALEGRÍA Y ANGUSTIA AL
MISMO TIEMPO?
Diciembre
7, 2000
Fuente: CNN en Español
Padres
de siamesas hablan de angustia y alegría
LONDRES.- Los padres de las mellizas siamesas, separadas en una polémica
operación realizada en Gran Bretaña el mes pasado, hablaron
el jueves de su angustia por sacrificar a una de las niñas
para que su hermana pudiera vivir.
Michael y Rina Attard, de la isla de Malta, libraron una
infructuosa batalla emocional ante los tribunales británicos
para impedir que los cirujanos separaran a las siamesas, pues sabían
que la operación significaba la muerte de Mary, que
compartía el mismo corazón y los pulmones con su hermana Jodie.
Los
padres hablaron de la penosa experiencia en una entrevista para el
programa Granada TV's Tonight. Los diarios británicos
publicaron extractos de la conversación.
"Aun
cuando estábamos preparados, fue un choque. No aceptábamos que
iba a suceder", dijo Michael Attard, al indicar su
reacción ante la noticia de que Mary había muerto durante
la separación.
Las
mellizas nacieron el 8 de agosto unidas por el abdomen y la
columna vertebral.
Los Attard, católicos devotos, creían que se debía permitir
que la naturaleza se ocupara del caso y rechazaban la idea de
sacrificar a una niña para que la otra viviera.
El Tribunal Superior y después el Tribunal de Apelaciones revocaron la oposición de los padres y apoyaron a los médicos,
alegando que Mary estaba viva porque succionaba la vida de
su hermana, una situación que a la larga ocasionaría la muerte
de ambas siamesas.
En
aquel momento, el juez Ward dijo que el dilema principal
era si "debían matar a Mary para salvar a Jodie".
Michael
Attard señaló que tanto él como su esposa han hecho todo lo posible
por aceptar la suerte de Mary.
"Algunas
veces no podemos creer que Mary esté muerta, pero hay que
aceptarlo. Aunque ya estaba muerta, en ese momento estaba
libre", dijo.
Aunque
la pérdida de Mary ha entristecido a la pareja, también
expresaron alegría por el progreso que Jodie estaba
haciendo en el hospital.
"Estamos
muy contentos porque ella trata de comunicarse con nosotros. Eso
nos da aliento para el futuro. Ella será una verdadera
luchadora", expresó Rina Attard.
La
madre agregó que creía que Jodie sabía instintivamente
que su hermana había fallecido.
"Tal
vez se dé cuenta de que hay algo que falta en su cuerpo, que le
quitaron algo.
Ahora
aprieta nuestras manos con mayor fuerza", dijo.
Asimismo,
la pareja comentó que esperaba regresar a Gozo, en Malta,
para enterrar a Mary y proporcionarle una vida a Jodie.
La
identidad de la familia había permanecido en el anonimato hasta
el miércoles, cuando un juez británico solicitó a los Attard que permitieran la publicación de sus nombres antes de la
entrevista de televisión.
Sin
embargo, las siamesas continuarán llamándose por sus pseudónimos, Jodie y Mary, no por los nombres que sus padres les dieron.
(Con
información de Reuters)
|
